ตรง ตันติเวชกุล ไอเดียต้องหิวกระหาย

ไอเดียใหม่ๆ คืออำนาจทรงพลังของคนที่มีอาชีพเป็นครีเอทีฟ จำเป็นต้องฝึกปรือสมองอยู่ตลอดเวลา เกาะติดสถานการณ์ใหม่ๆ ไม่ใช่ตีกรอบอยู่บนโลกแคบๆ สิ่งเหล่านี้กำลังสะท้อนสภาพความเป็นจริงผ่านคนในวงการโฆษณาชื่อ ตรง ตันติเวชกุล Creative Director บริษัท Dentsu Young & Rubicam Ltd. หรือ Y&R

“ ข่าวฮอตในช่วงที่ผ่านมาจะเห็นว่ามีคนจำนวนมากพากันแย่งซื้อตั๋วดูคอนเสิร์ตดูทาทา ยัง กันถล่มทลาย ขณะที่คนอีกจำนวนหนึ่งเมื่อกลับมาถึงบ้านสิ่งแรกที่ทำคือ เปิดโทรทัศน์ดูละครพอเจอโฆษณากลับร้องยี้ กดรีโมตเปลี่ยนช่องทันที สิ่งเหล่านี้ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงไอเดียของการทำภาพยนตร์โฆษณายุคนี้ที่ล้วนแต่มุ่งเน้นขายของอย่างเดียว (hard sell) ไม่มีการนำเสนอลูกเล่นแปลกๆ ใหม่ๆ จึงเป็นหน้าที่ของผมที่ต้องคิดว่าจะทำอย่างไรให้งานโฆษณาที่ทำให้กับลูกค้าทะลุ ต่อสู้กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่แวดล้อมเราอยู่”

เพราะแรงบันดาลใจที่ขับเคลื่อนให้ตรง ตันติเวชกุล ได้เข้ามาแจ้งเกิดบนอาชีพนี้ มาจากสมัยเรียนมัธยมศึกษาที่สวนกุหลาบ และได้รับอิทธิพลต่อภาพยนตร์โฆษณาที่ส่งคลื่นความถี่มายังสมองโดยตรงของผมว่า อยากเป็นคนหนึ่งในอนาคตที่สามารถคิดรูปแบบโฆษณาให้ออกมาเป็นแบบนั้น แบบนี้ได้ โดยมีการใส่ไอเดียแปลกๆ ที่สร้างให้เกิดอารมณ์ขำๆ เวลาดู เพราะยุคนั้นเป็นช่วงรอยต่อของภาพยนตร์โฆษณาระหว่าง hard sell ที่เน้นแต่จะขายของอย่างเดียว มาเป็นภาพยนตร์โฆษณาที่นำเสนอเกี่ยวกับไอเดียมุมมองใหม่ๆ

“จุดนี้เองที่ทำให้ผมเริ่มโฟกัสอนาคตของตนเองด้วยการเข้าไปศึกษาต่อระดับปริญญาตรี คณะนิเทศศาสตร์ สาขาโฆษณา มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ซึ่งสมัยเรียนเวลาส่วนใหญ่จะหมดไปกับการนั่งดูภาพยนตร์โฆษณา ที่มีประเด็นตั้งอยู่บนไอเดียแนวความคิดที่ทำออกมาแล้วน่าสนใจบนโจทย์ทางการตลาด โดยภาพยนตร์โฆษณาชิ้นแรกที่ชื่นชอบในเรื่องของการนำเสนอไอเดีย คือ ลูกอม HALLS ชุดหลบแดด และน้ำส้มกรีนสปอร์ต ชุดทะเลทราย"

ส่งผลให้สมัยเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ยามใดที่สมาคมโฆษณาธุรกิจแห่งประเทศไทยเปิดโอกาสให้นักศึกษาเข้ามามีส่วนร่วมในงานประกวดโฆษณา ตรง ตันติเวชกุล จะเป็นคนหนึ่งที่ไม่ยอมพลาดโอกาสทองดังกล่าว เพราะเท่ากับเป็นการสร้างสะพานให้กับตัวเองในการต่อข้ามเข้าไปทำความรู้จักกับผู้คนหลากหลายหน้าตาที่ทำงานอยู่ในวงการโฆษณาจริงๆ ได้พบปะถามไถ่ขอคำแนะนำ ความรู้ที่ไม่มีอยู่ในตำราเรียน เพื่อนำมาประดับสมองเป็นอาวุธให้กับตนเองก่อนออกสู่สนามการแข่งขันจริงหลังเรียนจบ

ซึ่งก่อนเรียนจบปริญญาตรี ตรงมีโอกาสฝึกงานอยู่ที่บริษัท Leo Burnett Bangkok ในแผนกครีเอทีฟ มีการคิดงานทำภาพยนตร์โฆษณาจริงหลายชิ้น เห็นการเติบโตของการพัฒนาความคิดเรื่อยมา จนวันที่เรียนจบแล้วได้รับการบรรจุให้เป็นพนักงานเต็มตัวที่บริษัท Leo Burnett Bankok ผลงานแรกที่ทำให้ตรงแจ้งเกิดคือ ได้การรับรางวัลโกลด์ แทค อวอร์ด จากสมาคมโฆษณาธุรกิจแห่งประเทศไทย จากผลงานการเขียน print ad ภาพยนตร์โฆษณาชุดเครื่องสำอางพอนด์ ชุดความสวยเป็นเหตุ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

“ภาพยนตร์โฆษณาชิ้นนี้ได้รับรางวัลเพราะมีความโด่ดเด่นในเรื่องของวิธีคิดที่แตกต่างจากเครื่องสำอางยี่ห้ออื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่จะสื่อออกมาลักษณะบ่งบอกว่าสินค้าตัวนี้มีคุณภาพดีอย่างไรต่อผิวพรรณ ตรงกันข้ามของผมที่จะมีการใส่ลูกเล่น แนวความคิดที่สื่อออกมาให้เห็นว่าผู้หญิงที่ใช้เครื่องสำอางค์พอนด์ เป็นเหตุทำให้ผู้ชายเหลียวมองจนแก้วกาแฟที่ถืออยู่ในมือหกเลอะเทอะ”

จากการทุ่มเททำงานหนักจนสามารถพัฒนาตนเองให้ก้าวขึ้นไปอยู่บนจุดสูงอีกระดับหนึ่งโดยมีรางวัลโกลด์ แทค อวอร์ด การันตี ทำให้หนุ่มตรงเกิดความมั่นใจขึ้น จากเด็กธรรมดาๆ คนหนึ่งที่เพิ่งเรียนจบออกมาใหม่ๆ มีแค่วุฒิการศึกษาปริญญาตรีเป็นอาภรณ์ชิ้นเอกประดับกายเท่านั้น อย่างไรก็ดี นับตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา ตรงก็ไม่ลดความพยายามบุกบั่นมุ่งมั่นไปยังจุดหมายปลายทางที่ยังต้องใช้เวลาอีกยาวไกลกว่าจะถึง โดยสิ่งแรกที่ตรงทำเป็นประจำคือ การหาความรู้ใหม่ๆ จากการอ่านหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์โฆษณาทั้งในและต่างประเทศ

“จำไม่ได้ว่าวันนี้อ่านหนังสือไปทั้งหมดกี่เล่ม เพราะอ่านเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นหนังสือชื่อ One Show, Annual Report ที่รวบรวมผลงานต่างประเทศทั้งหมด, D and AD ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นหนังสือจำพวกที่เกี่ยวกับ marketing case ของตลาดต่างประเทศ รวมทั้งหนังสือที่รวบรวมผลงานต่างๆ ที่น่าสนใจ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการนำมาประยุกต์เพื่อต่อยอดไอเดียความคิดของตนเอง”

นอกจากนี้ผมยังไปศึกษาปริญญาโทเกี่ยวกับ Graphic Art ที่ UC San Diego ประเทศสหรัฐอเมริกา จากนั้นก็กลับมารวมงานกับ Leo Burnett Bangkok อีก 4 ปี ก่อนย้ายไปอยู่ที่ Y&R เพื่อสานฝันตัวเองให้ก้าวสูงขึ้น

เพราะปัจจุบันคนที่ทำงานเป็นครีเอทีฟมีความคิดในการทำภาพยนตร์โฆษณาออกมาเท่าเทียมกับต่างชาติ มีการแสวงหาจุดยืนความเป็นไลฟ์สไตล์ที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตคนไทย มีการสอดแทรกเล่นอารมณ์กับคนดูมากขึ้น เพราะโลกของมาร์เก็ตติ้ง สินค้าทุกตัวมีผลวิจัย คุณภาพการใช้งาน ใกล้เคียงกันหมด ไม่ว่าจะเป็นของคู่แข่งค่ายไหน แต่สิ่งที่จะเป็นตัวขับเคลื่อนในการต่อสู้เพื่อสร้างยอดขายให้กับสินค้าตัวนั้นๆ ผ่านการสร้างภาพยนตร์โฆษณาที่สามารถสะกดคนดู ให้คนดูเกิดอารมณ์ร่วมไปกับสินค้าตัวนั้นๆ หยิบสิ่งที่ทำให้สินค้าตัวนั้นมีมูลค่าทางการตลาดมากกว่าคู่แข่ง สามารถตอบโจทย์ทางใจคนดูได้ เพราะนั้นคือหนทางของการทำภาพยนตร์โฆษณาที่มีแต่คำว่า win win

“ทำไมชาเขียว โออิชิ ที่ผมทำจึงล้มคู่แข่งเจ้าตลาดอย่างยูนิฟได้ เพราะผมเล่นความเป็นต้นกำเนิดของคุณภาพว่าเป็นต้นตำรับมาจากชาเขียวญี่ปุ่น ทำให้คนดูเข้าถึงได้ มีการสร้างแบรนด์ที่ฉีกกว่าคู่แข่ง ล่าสุดแคมเปญรวยฟ้าผ่า ...พลิกฝาโออิชิ 30 ฝา 30 ล้าน ซึ่งเล่นอารมณ์คนดูด้วยการดึงดูดความสนใจว่าเคยนับเงินล้านหรือเปล่า เงินล้านสูงแค่ไหน เคยสูดดมเงินล้านหรือไม่ ซึ่งความคิดของไอเดียดังกล่าวมาจากการที่ผมไม่เคยนั่งนับเงินล้าน ซึ่งก็เหมือนกับคนไทยอีกหลายๆ คนที่มีความรู้สึกเดียวกับผม“

ไม่ได้แค่ชาเขียวโออิชิที่ตรงเป็นผู้อยู่เบื้องหลังในการสร้างให้คนดูเกิดอารมณ์ร่วมไปด้วย ปลากระป๋องซีเล็ค ทูน่า ก็เป็นอีก case หนึ่งที่เสริมสร้างให้ซีเล็ค ทูน่า เกิดมูลค่าทางการตลาดขึ้นว่าเป็นสินค้าที่ช่วยให้ผู้หญิงไทยกินแล้วไม่อ้วน ไม่มีพุง หรือภาพยนตร์กระเบื้องดูราเกรส ที่มีเก้าอี้ 2 ตัวสู้กัน เพื่อสะท้อนให้เห็นว่าพื้นกระเบื้องมีความแข็งแกร่งอย่างไร

“สิ่งเหล่านี้เป็นการนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับการนำสินค้าเข้าไปสร้างอารมณ์ร่วมกับคนดู ที่สามารถการันตีผ่านรางวัลมากมาย ไม่ว่าจะเป็นปลากระป๋องซีเล็ค ทูน่า ที่คว้ารางวัล Gold Ad Festival ซึ่งเป็นงานประกวดโฆษณาระดับคานส์เอเชีย ติดต่อกันมา 3-4 ปี และปี 2548 ซีเล็ค ทูน่า ก็ได้รับรางวัล International Award Shows in CLIO และรางวัล Finalish Cannnes Lions จากภาพยนตร์โฆษณาผลิตภัณฑ์โอเม็กทรี วิตามินบำรุงสมอง เบ็ดเสร็จรางวัลที่ผมได้รับมาจนถึงปัจจุบัน มีทั้งหมด 30 รางวัล"

วันนี้ผมกล้าพูดได้ว่าบันไดที่ก้าวขึ้นมาสู่การเป็นครีเอทีฟต้องอาศัยความอดทน ขยัน และความหิวกระหายที่อยากจะเป็นคนหนึ่งที่สามารถเสนอไอเดีย สร้างสรรค์โฆษณาให้คนดูแล้วเกิดกิเลสอยากซื้อสินค้าชิ้นนั้นมาใช้ ไม่ใช่เห็นแล้วเบือนหน้าหนี รู้จักคิดนำไอเดียจากแง่มุมต่างๆ มาผสมผสาน ไม่ใช่นั่งฝันแล้วคิดลอยๆ ขึ้นมา แล้วมองว่าอาชีพนี้คนที่มีพรสวรรค์เท่านั้นที่ทำได้ ...ไม่จริง

Profile

Name : ตรง ตันติเวชกุล Age 32 ปี
Education :
- ปริญญาตรี นิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
- ปริญญาโท Graphic Art ที่ UC San Diego ประเทศ สหรัฐอเมริกา
Career Highlight:
1989-1997 Leo Burnett Bangkok
1997 Y&R Thailand

Brands: 

Consumer Insight

ในยุคดิจิตอลที่สมาร์ทโฟนกำลังครอบคลุมพื้นที่การใช้งานอยู่ทั่วทุกมุมโลก แต่เชื่อหรือไม่ว่าตอนนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มวัยรุ่นอีกต่อไปแล้ว ภาพของพ

เด็กวัยรุ่นยุคนี้ ติดหนึบออนไลน์ ดูหนังฟังเพลงบนยูทิวบ์ แชร์และส่งคลิป เล่นโซเชียลมีเดีย หาข้อมูลสินค้า ตามเซเลบบนอินสตราแกรม มาดูกันว่า แบรนด์ จะต้องทำอย่างไรจึงจะโดนใจ

มาสเตอร์การ์ด เวิลด์วายด์ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ได้เปิดเผยถึงสำรวจตัวชี้วัดแนวโน้มของผู้บริโภคด้านการช้อปปิ้งออนไลน์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยได้ทำการสำรวจใน 25 ตลาด ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 2556 ประกอบไปด้วยการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมจำนวน 7,010 คนจาก 14 ตลาด เกี่ยวกับพฤติกรรมการช้อปปิ้งออนไลน์

Insight

จากหนังสือการ์ตูน สู่สติกเกอร์ไลน์ การเดินทางของการ์ตูนไทยที่ผันตัวจากโลกใบเก่ามาสู่โลกดิจิตอล เป็นกรณีศึกษาให้กับคนไทยที่อยากขาย “สติกเกอร์ผ่านไลน์” ควรทำอย่างไร

ปั้นยังไงให้กลายเป็น “ฟีเวอร์” เกม “คุกกี้รัน” ที่ไลน์ยอมทุ่มงบอัดฉีดการตลาดทุกกระบวนท่า ทั้งออนไลน์ ออฟไลน์ ออกแคมเปญชิงรถ จับมือพันธมิตรสร้างยอดขยายฐานลูกค้า ปูทางพลิกจากแชตแอปพลิเคชั่น ไปสู่การเป็นผู้สร้างแพลตฟอร์มบนมือถือ

หลายครั้งที่ อาจารย์ ได้ยิน คำว่า ปฏิรูป การศึกษา ไทยพูดกัน บ่อย พูดกันจนชิน พูดกันมานาน และไม่ ทราบ ว่า ปฏิรูปแบบไหน ที่เรียก ว่า ปฏิรูป และต้อ ปฏิรูปมากน้อยแค่ไหน

Strategic Move

ท่ามกลางกระแสของดิจิตอลทีวีที่กำลังจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้ หลายฝ่ายที่เกี่ยวข้องต่างเริ่มเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเจ้าของสถานี ผู้ผลิตรายการ มีเดียเอเยนซี่ ในฟากของผู้เก็บข้อมูลของผู้ชมรายการอย่างนีลเส็น ก็ได้มีการเตรียมความพร้อมในการวัดความนิยมในรายการหรือเรตติ้งเช่นเดียวกัน

ใกล้คลอดเต็มที่ “เซ็นทรัลเอ็มบาสซี่” โครงการระดับ “ลักชัวรี่ รีเทล ของกลุ่มเซ็นทรัล มีกำหนดเปิดในวันที่ 8 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ ชาติ จิราธิวัฒน์ กรรมการผู้จัดการ โครงการเซ็นทรัลเอ็มบาสซี่ ทายาทรุ่นที่ 3 ของตระกูลจิราธิวัฒน์ วัย 39 ปี ที่รับงานระดับบิ๊กโปรเจค จึงต้องนัดแถลงข่าวเล่าความคืบหน้าให้สื่อมวลชนได้ฟังกัน

หลังจากที่เป็นกระแสไวรัลอยู่บนโลกออนไลน์เมื่อหลายวันก่อน เมื่อมีคนพบเห็นผู้พันแซนเดอร์ ฟรือคุณลุงเคนตักกี้ บุคคลสำคัญประจำร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดเคเอฟซี มาโผล่อยู่กลางกรุงเทพฯ

Global Trend

Snicker เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่ขยันทำแคมเปญไวรัลบนโลกออนไลน์อย่างมาก ซึ่งบางแคมเปญก็ได้ผล แต่บางแคมเปญก็ได้รับผลวิพากย์วิจารณ์ในด้านลบมากเช่นกัน

เมื่อปีที่ผ่านมาคงได้เห็นแบรนด์ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดอย่าง Burger King สร้างความประหลาดใจแก่ผู้บริโภคไม่น้อย โดยการเปลี่ยนชื่อแบรนด์เป็น Fries King พร้อมทั้งเปลี่ยนโลโก้ รวมทั้งป้ายหน้าร้าน เพียงเพื่อจะโปรโมทโปรดักส์เฟรนช์ฟรายส์สูตรใหม่ของทางร้าน

หลังจากที่กำลังจะมีแคมเปญใหญ่ระดับโลก Earth Hour 2014 ปิดไฟช่วยโลก ในวันเสาร์ที่ 29 มีนาคมนี้ แน่นอนว่าหลายคนอาจจะลังเลในการปิดสวิตช์ไฟ เพราะอาจจะพลาดกิจกรรมอะไรบางอย่าง หรือโปรแกรมทีวีรายการโปรดไปได้

Global Wrap

เมื่อสามปีก่อนผู้บริหารของบริษัทยักษ์แห่งหนึ่งถามผู้เขียนว่าเทคโนโลยีจะปฏิวัติวงการไหนอย่างรุนแรงที่สุด? คำตอบที่ไม่ต้องคิดก็คือ “การเงินและธนาคาร” ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ “สแควร์ (Square)” (ท่ีวันนี้ธนาคารไทยหลายค่ายก็ออกเครื่องรูดบัตรเครดิตด้วยมือถือแบบนี้ทั้งสิ้น)

ถึงแม้ชีวิตประจำวันและเนื้อหาข่าวของชาวไต้หวัน มักจะมีเรื่องของจีนแผ่นดินใหญ่เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเสมอ และส่วนใหญ่มักจะเป็นในแง่ที่ไม่ค่อยระรื่นหูเท่าไหร่นัก แต่ในโลกแห่งอี-คอมเมิร์ซ ความสัมพันธ์ระหว่าง จีนและไต้หวัน ในสารบบของเถาเป่านั้นกำลังไปได้สวย!

หลังจากเคยสร้างปรากฎการณ์ “เป็ดเหลืองฟีเวอร์” ใน 13 เมือง จาก 9 ประเทศ ตั้งแต่ปี 2007 และล่าสุดก็ถึงคราวที่คนไต้หวันจะได้ยลโฉมความน่ารักของน้องเป็ดยักษ์ตัวนี้บ้าง โดยตั้งแต่เดือนกันยายนจนถึงสิ้นปี 2013 “เป็ดเหลืองขนาดใหญ่ที่สุดในโลก” ก็ได้ถูกจองตัวเป็นพระเอกในสื่อต่างๆ ของไต้หวันเป็นที่เรียบร้อย

Social Media Club

หลังจากค่ายการ์ตูนไทย “บรรลือสาส์น ทำสติ๊กเกอร์“ขายหัวเราะ” วางขายใน “ไลน์”จนมียอดโหลดทะลุ 150,000 ไปแล้ว ล่าสุด ไลน์ได้เปิดตัว สติ๊กเกอร์การ์ตูนบ่นบ่น หรือ “Bonbonmonja’s Daaily Life

สาวกไลน์เตรียมเฮ เมื่อไลน์เปิดตัว LINE Creators Market เปิดโอกาสให้ผู้ใช้งานทั่วไปครีเอตสติ๊กเกอร์เป็นของตัวเอง แล้วนำมาขายใน LINE Store ได้แล้ว!

ชื่อของ “โต้วป้าน (Douban, 豆瓣) ”ที่แฟนประจำคอลัมน์นี้คงคุ้นหูอยู่บ้าง เพราะปีก่อนเราเคยเขียนถึงในหัวข้อ “Douban เต็งหนึ่งอาณาจักรบันเทิงไฮเทค แห่งแดนมังกร”

People

เมื่อ รวิศ หาญอุตสาหะ ทายาทรุ่นที่สามของศรีจันทร์สหโอสถ ตัดสินใจรีแบรนด์ “ผงหอมศรีจันทร์” ผลิตภัณฑ์อายุ 60 ปี ให้กลับมามีชีวิตชีวา เข้าถึงคนรุ่นใหม่ เส้นทางตลาดของสินค้าเก่าแก่ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

ผ่าโมเดล 2 รายการในโลกออนไลน์ “เสือร้องไห้” กับคลิปเด็ด ประวัติศาสตร์การแดนซ์ของไทย แชร์กระจายด้วยยอด 4 แสนวิว และคลิปสไตล์ “มัน ฮา เกรียน” แบบ “เฟ็ดเฟ่” ที่กำลังฝ่าคลื่นดิจิตอล แจ้งเกิดคลิปที่โดนใจวัยรุ่นไปเต็มๆ

ดังได้ใจ “เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข” กับบทบาทคุณชายพุฒิภัทร แห่งวังจุฑาเทพ ละครดังที่ผลักดันหนุ่มน้อยคนนี้โด่งดังเพียงชั่วข้ามคืน จนกลายเป็นกระแส “เจมส์ จิ” ถูกนำไปเทียบกับซุปตาร์ดังอย่าง “ณเดชน์ คูกิมิยะ” แถมแบรนด์ดังยังรุมตอมคว้าไปเป็นพรีเซ็นเตอร์ด้วยค่าตัวหลัก 10 ล้านอัพ

Editorials

กองบรรณาธิการ Positioning
102/1 ชั้น 2 อาคารบ้านพระอาทิตย์
ถ.พระอาทิตย์
แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร
กรุงเทพฯ 10200
Email  :    positioningmag@gmail.com
Tel : 0-2629-4488 ext. 1241
Fax : 0-2629-4473

PR News

ส่งข่าวประชาสัมพันธ์
Email  :   pr.positioning@gmail.com

Advertising

ติดต่อฝ่ายขาย  
คุณเฉลิมพล(น็อต) ทิสาลี
Email : Dreamtheater_777@hotmail.com
Tel. : +66 (0) 2629-4488 ext. 1243
Mobile : +66 (0) 81486-0348

Subscription

ติดต่อฝ่ายสมาชิก
คุณวัลลภา สุขใหญ่
Tel. : 0-2629-4488 ext. 1241
Fax : 0-2629-4488