ASTV NEWS1 สถานีข่าวมหาชน

สถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม หรือ ASTV เป็นหนึ่งในสื่อมัลติมีเดีย “ของใหม่” ในเครือผู้จัดการ โดยเฉพาะช่องสถานีข่าว NEWS 1 ซึ่งเป็นช่องสัญญาณที่แพร่ภาพสดรายการ “เมืองไทยรายสัปดาห์สัญจร” ชั่วโมงนี้กลายเป็นฟรีทีวีดาวเทียมยุคใหม่ ที่ได้รับความนิยมอย่างร้อนแรงในสมรภูมิวงการสื่อทีวี

สถานีข่าวแบบ Hard core

“NEWS 1 ถือเป็น “สถานีข่าว” ช่องสำคัญของ ASTV ที่แสดงถึงบทบาท จุดยืน และความเป็นสื่อทีวีที่อาจเหลือเพียงแห่งเดียว ซึ่งหาญกล้าออกมาวิพากษ์วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา ทำให้บทบาทนี้ เป็นจุดขายสำคัญที่ส่งผลให้ ASTV แตกต่างและได้รับความนิยมสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง” ประเมนทร์ ภักดิ์วาปี ผู้อำนวยการ ASTV อธิบายถึง Positioning ของการทำรายการข่าว

นี่อาจเป็นจุดขายสำคัญของ ASTV NEWS 1 บนคลื่นสถานีข่าวในสังคมไทย จุดยืนในความเป็น “สถานีข่าว” ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด เป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นภาพที่ชัดว่า NEWS 1 กล้าที่จะเปิดเผยข้อเท็จจริงทุกอย่าง กล้าที่จะวิพากษ์ วิจารณ์รัฐบาล และยังรวมถึงกล้าที่จะตรวจสอบฝ่ายค้าน

NEWS 1 เน้นความเป็นผู้ผลิตข่าว มุ่งเจาะข่าว ทำสกู๊ป ตีแผ่ทุกแง่มุม ทุกประเด็นร้อน อาจเรียกว่า เป็นทางหนึ่งของ “ผู้ที่ต้องการเสพข่าวสาร” ตามข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน ซึ่งมีทีมงานถึง 30 ทีม และทีมรายการอีก 15 ทีม อุปกรณ์ทำงานอย่างครบครัน รองรับการทำข่าวตลอด 24 ชม.

“ หากลองเปรียบเทียบกับช่องข่าวอื่นๆ ทุกวันนี้ เกือบทุกช่องถูกกลไกของรัฐบาลเข้าไปปิดกั้น ไม่มีช่องใดที่ทำหน้าที่ตรวจสอบรัฐบาลอย่างแท้จริง รายการข่าวทุกวันนี้เน้นหยิบปัญหาสังคมมาพูดมากกว่าที่จะหยิบกระแสการเมืองเข้ามาพูดคุย หรือกล้าที่จะวิจารณ์รัฐบาล แต่ NEWS 1 เรากล้าที่ตีแผ่บนพื้นฐานของความจริงในสถานการณ์การเมือง”

อย่างช่วงหนึ่ง กระแสแฟชั่นทีวีหลายช่องมุ่งเน้นการทำข่าวลักษณะ News talk ทำให้กลายเป็นความซ้ำซาก จำเจ ของผู้ชม ทำให้ผู้ชมต้องการหาช่องทางที่อยากจะมีสถานีข่าวที่สามารถทำหน้าที่สื่อมวลชนได้อย่างสมบูรณ์แบบ และ ASTV NEWS 1 ต้องการที่อยากจะทำหน้าที่แทนประชาชน

จุดพลิกผัน

ในวงการสื่อทีวี ASTV นับเป็นสื่อใหม่ในวงการที่อายุเพียงไม่ถึงสองปี แต่ปรากฏการณ์เมืองไทยรายสัปดาห์อาจเรียกว่าเป็นจุดพลิกผันครั้งสำคัญของ ASTV โดยเฉพาะเรื่องของกระแสความนิยม ที่ไม่มีใครเชื่อว่าจะได้ความสนใจถึงขนาดนี้

“ASTV นาทีนี้แทบไม่เดินด้วยมาร์เก็ตติ้ง เพราะสถานการณ์เหมือนช่วยโปรโมชั่นให้เรา เป็นสื่อโฆษณาที่เข้าถึงประชาชน หรือผู้บริโภคอย่างรวดเร็ว”

ผู้อำนวยการ ASTV เล่าถึงปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นว่า เมื่อรายการเมืองไทยรายสัปดาห์ถูกถอดจาก ช่อง 9 อสมท และนำรายการนี้มาแพร่ภาพจัดรายการสดที่ช่อง ASTV รวมทั้งการรายงานข่าวแบบตรวจสอบรัฐบาล ทำให้สถานีดาวเทียมช่องนี้ได้รับการความสนใจมากเป็นพิเศษ

ไม่มีใครคาดคิดว่า ยิ่งจัดรายการเมืองไทยรายสัปดาห์ จากครั้งแรกซึ่งจัดขึ้นภายในห้องส่งสถานี ASTV ขยายไปสู่หอประชุมเล็กธรรมศาสตร์ สู่หอประชุมใหญ่ และมาถึงสวนลุมพินี ได้กลายเป็นกระแสให้ ASTV ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นชนิดพลิกฟ้า พลิกแผ่นดิน

“จานดาวเทียมเรามี 2 ระบบ คือ รับสัญญาณได้ทั้ง C-Band ซึ่งสามารถรับช่องต่างประเทศและฟรีทีวีไทย และระบบ KU-Band ซึ่งเป็นระบบช่องออกอากาศของ ASTV ถึงขณะนี้สามารถวัดความนิยมได้จากเมื่อก่อนเรามีลูกค้าสั่งจองติดดาวเทียมวันหนึ่งอย่างมาก 1-2 ราย หรือ เดือนละไม่กี่ร้อยราย เซลล์ฝ่ายขายต้องทำงานอย่างหนัก แต่สถานการณ์นี้เปลี่ยนแปลงไป ทุกวันนี้ยอดสั่งจองเพิ่มขึ้นถึง 10 เท่า ทะลุถึง 5 พันรายแล้ว”

สถานีแห่งนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง มียอดจองและติดตั้งกันไม่ทันกับความต้องการ โดยเฉพาะดีมานด์ลูกค้าจากต่างจังหวัดสูงมาก บางคนถึงขนาดให้ส่งจานดาวเทียมไปก่อน เพื่อจะติดตั้งเอง

“ทุกวันนี้ต่างจังหวัดเขาชมรายการเมืองไทยรายสัปดาห์ ผ่านเคเบิลทีวีท้องถิ่นทั่วประเทศ ซึ่งเคเบิลท้องถิ่นติดต่อเข้ามาขอเป็นสมาชิก และยังถ่ายทอดผ่านเครือข่ายศูนย์ข่าวเชียงใหญ่ หาดใหญ่ ขอนแก่น และภูเก็ต ที่มีการติดตั้งจอให้ประชาชนในเขตพื้นที่ได้รับชมก่อน ถือเป็นช่องทางหนึ่งที่ขยายตลาดของ ASTV”

เป้าหมายขยาย Channel

ในอนาคตช่อง ASTV มีเป้าหมายสำคัญที่จะพัฒนาให้เป็นสื่อมัลติมีเดียที่หลากหลาย นอกจาก 9 ช่องหลัก สำคัญ เช่น ช่อง Thailand outlook Channel หรือช่องข่าวภาษาอังกฤษ ช่องอีสาน ดิสคัฟเวอรี่ ที่นำเสนอเรื่องราวข่าวสาร สาระ ความเป็นจริงด้วยภาษาอีสานตลอด 24 ชม. ช่องมีทีวี ความบันเทิงของวัยมันส์ เป็นต้น ยังมีแผนที่จะเพิ่มช่องใหม่ที่หลากหลายมากขึ้น อย่างน้อย 4 ช่องภายในปี 2549

“ในเร็วๆ นี้เรามีแผนที่จะเจรจากับเครือเนชั่น เพื่อเป็นพันธมิตรในการเช่าสัญญาณผ่านดาวเทียม และมีแผนซื้อรายการดีๆ ประเภทสาระดีๆ จากต่างประเทศ เพื่อบรรจุอยู่ในสัญญาณดาวเทียมให้ครบวงจรยิ่งขึ้น ทั้งนี้นอกจากรับชมทีวีได้แล้ว ยังสามารถเล่นอินเทอร์เน็ต และรับฟังสัญญาณวิทยุได้ด้วย” ผู้อำนวยการสถานี ASTV กล่าวทิ้งท้าย

Pofile

ASTV คือ ช่องฟรีทีวีผ่านดาวเทียม 24 ชม. โดย บริษัทไทยเดย์ ด็อท คอม เป็นผู้ทำหน้าที่ผลิตรายการหรือคอนเทนต์ให้กับบริษัทดาวเทียมที่ประเทศฮ่องกง โดยเน้นคอนเทนต์ที่มีสาระและความรู้ ปัจจุบันมีช่องที่รับชมถึง 9 ช่อง โดยส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม New Skies Satellite 6 (NSS-6) ขึ้นที่ฮ่องกงและแพร่ภาพมายังประเทศไทย และประเทศต่างๆในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครอบคลุมถึง 26 ประเทศ เช่น ลาว กัมพูชา มาเลเซีย เวียดนาม อินเดียตะวันออก ฮ่องกง จีนตอนใต้ รวมทั้งอีกหลายรัฐในสหรัฐอเมริกา บางส่วนของยุโรป เช่น ที่แคนาดา

ช่องที่ออกอากาศ
- ASTV 1 NEW 1 ติดตามข่าวเจาะลึกทุกเหตุการณ์สำคัญ ตลอด 24 ชม.ไม่มีวัหยุด
- ASTV 2 Thailand outlook Channel ช่องข่าวภาษาอังกฤษที่นำเสนอความเคลื่อนในทุกด้านของประเทศไทย
- ASTV 3 E-san Discovery ศึกษาวัฒนธรรมและประเพณีที่น่าสนใจของภาคอีสานบ้านเรา ด้วยภาษาอีสานตลอด 24 ชม.
- ASTV 4 Metro life พาคุณมารู้จักกับการใช้ชีวิตในแบบฉบับของวิถีคนกรุงยุคใหม่ กิน-เที่ยว-ดื่ม อย่างมีไลฟ์สไตล์
- ASTV 5 MEtv ช่องดนตรี บันเทิงไทย และต่างประเทศ
- ASTV 6 Body & Mind ช่องสุขภาพ สัมผัสวิถีแห่งธรรมชาติในการดูแลสุขภาพทั้งกายและจิต
- ASTV 7 Manager Bizz ช่องธุรกิจและการลงทุน
- ASTV 8 Thai Muslim Network นำเสนอรายการอิสลาม ตลอด 24 ชม. ทั้งภาษาอีสาน อาหรับ และมลายู
- ASTV 9 Camput Channel เสนอเรื่องราวของหนุ่มสาวมหาวิทยาลัย

Consumer Insight

เทเลนอร์ รีเสิร์ช บริษัทวิจัยภายใต้เทเลนอร์กรุ๊ป พบว่า ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่เป็นคนหนุ่มสาวในไทยและมาเลเซีย นิยมใช้โทรศัพท์มือถือในการเชื่อมต่อที่หลากหลาย โดยเปิดรับและใช้บริการใหม่ๆ บนโทรศัพท์มือถือเร็วกว่ากลุ่มคนรุ่นเดียวกันในประเทศแถบสแกนดิเนเวีย

เมื่อไอจี หรืออินสตราแกรมของเหล่าดารา นักร้องคนดัง ได้กลายเป็นนิยมของแม่ค้าใช้ฝากร้าน เพราะเกือบ 30% ของคนทั่วไป เคยซื้อสินค้าจากร้านค้าพวกนี้มาแล้ว

บริษัทวิจัย ไอดีซี เอเชียแปซิก ได้คาดการณ์ตลาดคอมพิวเตอร์ PC ในเอเชียแปชิฟิก (ไม่รวมประเทศญี่ปุ่น) ในไตรมาส 2 ยังคงเติบโต 2% จากไตรมาสที่ 1 แต่ลดลง 10% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 2 ปี 2013 โดยที่มียอดขายรวม 24.3 ล้านเครื่อง นับว่าเป็นยอดที่สูงกว่าที่ IDC คาดการณ์ไว้เล็กน้อย

Insight

ในที่สุด กสทช. ยอมปล่อย ช่อง 3 อนาล็อก ออกอากาศ ผ่านทีวีดาวเทียม และเคเบิลทีวีได้ อ้าง ประกาศ คสช. ฉบับที่ 27/2557

ยุคนี้ ขายเครื่องสำอางค์อย่างเดียวไม่ได้แล้ว แต่ต้องให้ลูกค้ามีประสบการณ์ร่วมกับแบรนด์ด้วย ทำให้ “ยูทิป” แบรนด์เครื่องสำอางของวัยรุ่น ของค่ายโอสถสภา ที่สามารถ Modernize brand ปรับเปลี่ยนจาก“น้ำยาอุทัยทิพย์” แบรนด์เก่าแก่ มาสู่แบรนด์เครื่องสำอางเจาะใจวัยรุ่นระดับมัธยมอย่างเห็นผลมาแล้ว

บริหารงานโดย บริษัท ดรีมเฮาส์ (ประเทศไทย) จำกัด มีสัดส่วนผู้ถือหุ้นหลัก 3 กลุ่ม ได้แก่
 1. กลุ่มสุวรรณกรุ้ป เจ้าของโครงการคอมมูนิตี้มอลล์ The Cercle ดูแลภาพรวมธุรกิจรีเทล
 2. คุณระพีพรรณ เหลืองอร่ามรัตน์ หรือคุณหรีด เซเลบริตี้ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหาร ดูแลเรื่องเมนูอาหาร และพัฒนาสูตรอาหาร
 3. กลุ่ม Zhake บริษัททางด้านการตลาด ดูแลทางด้านการตลาดและประชาสัมพันธ์

Strategic Move

นอกจากจะต้องเร่งมือพัฒนา“คอนเท้นท์” เพื่อดึงดูดคนดูแล้ว เรื่องของโฆษณาและประชาสัมพันธ์สำหรับดิจิตอลทีวีก็เป็นเรื่องจำเป็น ล่าสุด “นิวทีวี” ดิจิตอลทีวีของค่ายเดลินิวส์ ดำเนินงานภายใต้บริษัท ดีเอ็น บรอดคาสท์ จำกัด จึงเปิดตัว สติกเกอร์ไลน์ New Boyz (นิวบอยซ์)

แคมเปญชวนบริจาคเงินสุดไวรัลบนโลกออนไลน์ #IceBucketChallengeTH แพร่ขยายเข้าไทยแล้ว โดย 2 ซีอีโอค่ายมือถือของไทย John Eddy Abdullah CEO dtac ตามติดๆ มาด้วยสมชัย เลิศสุทธิวงศ์ CEO AIS ก็รับคำท้าเช่นกัน

สินค้าหรือบริการยุคนี้ หากต้องการสร้างการรับรู้ให้ถึงกลุ่มคนได้รวดเร็ว การเลือกใช้ ดารา หรือ คนดังมาเป็น “แบรนด์แอมบาสเดอร์” หรือ พรีเซนเตอร์ มาเป็นตัวแทนให้กับแบรนด์ยังเป็นหนึ่งในกลยุทธการตลาดยอดนิยมเสมอมา

Social Media Club

หลังจากที่ไลน์ได้เปิดตัวโครงการครีเอเทอร์ มาร์เก็ตตั้งแต่เดือนเมษายน และได้จำหน่ายสติ๊กเกอร์อย่างเป็นทางการเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ล่าสุดไลน์ได้เปิดเผยยอดขายสติ๊กเกอร์ช่วง 3 เดือนแรกนับตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม ถึง 7 สิงหาคม 2557 วางขายแล้วทั้งหมดกว่า 10,000 เซ็ต (ณ วันที่ 19 สิงหาคม) ทำรายได้โดยรวมกว่า 1.23 พันล้านเยน (ราว 381 ล้านบาท)

สติกเกอร์ปกติอาจธรรมดาไปแล้ว ถึงคิวสติกเกอร์ดุ๊กดิ๊กได้ เอไอเอส ชิงเปิดให้โหลด สติกเกอร์ “อุ่นใจ ดุ๊กดิ๊ก” หรือ Animate Sticker ในวันพรุ่งนี้ (อังคาร 19 สิงหาคม 57)

ถึงแม้การแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 จบลงไปแล้ว แต่ในแง่ของการตลาด World Cup 2014 ยังเป็นสมรภูมิที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสีสันมากมายควรค่าแก่การศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงการตลาดออนไลน์ ที่เป็นหนึ่งในเครื่องมือการตลาดที่มีความน่าสนใจอย่างมากในยุคนี้เพราะสามารถตอบสนองกระแสในสังคมได้อย่างรวดเร็ว เหมาะสมกับอีเว้นท์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง

Columnist

ธุรกิจสมัยปัจจุบัน ทุกวันนี้เน้นประเด็นในการสร้าง Brand ของสินค้า ไม่ว่าในประเทศและต่างประเทศ แทบจะเกือบทุกธุรกิจ อาจจะต้องแบ่งงบประมาณในการสร้าง Brand ด้วย

ภูมิทัศน์สื่อ (media landscape) วันนี้เปลี่ยนไปมาก เพราะการเกิดขึ้นของสื่อใหม่ (new media) อย่างอินเทอร์เน็ต หรือ สื่อสังคมออนไลน์ (social media) ทำให้สื่อมวลชน หรือสื่อยุคเก่าต้องปรับตัวในการทำงานและการสื่อสารเพื่อเข้าถึงมวลชนในลักษณะที่ต้องเปลี่ยนไปจากเดิมอย่างมาก

ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา ชื่อของแบรนด์เสื้อผ้าหรู “ Burberry” ตกเป็นข่าวดังทั้งในและนอกวงการแฟชั่น นั่นก็เพราะว่าแบรนด์ได้งัดลากกลุยุทธ์ทางการตลาด โฆษณา ประชาสัมพันธ์ที่ผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีชั้นสูง เพื่อให้แบรนด์เข้าถึงลูกค้าหลากวัยที่มีไลฟ์สไตล์เหมือนกัน คือ พิศมัยความไฮเทคนั่นเอง

Global Wrap

เมื่อสามปีก่อนผู้บริหารของบริษัทยักษ์แห่งหนึ่งถามผู้เขียนว่าเทคโนโลยีจะปฏิวัติวงการไหนอย่างรุนแรงที่สุด? คำตอบที่ไม่ต้องคิดก็คือ “การเงินและธนาคาร” ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ “สแควร์ (Square)” (ท่ีวันนี้ธนาคารไทยหลายค่ายก็ออกเครื่องรูดบัตรเครดิตด้วยมือถือแบบนี้ทั้งสิ้น)

ถึงแม้ชีวิตประจำวันและเนื้อหาข่าวของชาวไต้หวัน มักจะมีเรื่องของจีนแผ่นดินใหญ่เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเสมอ และส่วนใหญ่มักจะเป็นในแง่ที่ไม่ค่อยระรื่นหูเท่าไหร่นัก แต่ในโลกแห่งอี-คอมเมิร์ซ ความสัมพันธ์ระหว่าง จีนและไต้หวัน ในสารบบของเถาเป่านั้นกำลังไปได้สวย!

หลังจากเคยสร้างปรากฎการณ์ “เป็ดเหลืองฟีเวอร์” ใน 13 เมือง จาก 9 ประเทศ ตั้งแต่ปี 2007 และล่าสุดก็ถึงคราวที่คนไต้หวันจะได้ยลโฉมความน่ารักของน้องเป็ดยักษ์ตัวนี้บ้าง โดยตั้งแต่เดือนกันยายนจนถึงสิ้นปี 2013 “เป็ดเหลืองขนาดใหญ่ที่สุดในโลก” ก็ได้ถูกจองตัวเป็นพระเอกในสื่อต่างๆ ของไต้หวันเป็นที่เรียบร้อย

Global Trend

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอากาศร้อนๆ ต้องคู่กับเครื่องดื่มเย็น ส่วนใหญ่ที่เห็นการแข่งขันแรงๆ ในเมืองไทย เป็นแค่โปรโมชั่นกระตุ้นยอดขายเพียงเท่านั้น แต่ในต่างประเทศการทำแคมเปญครอบคลุมไปถึงสื่ออื่นๆ ด้วย และสื่อนอกบ้านก็เป็นที่นิยมในการทำแคมเปญเช่นกัน

Snicker เป็นอีกแบรนด์หนึ่งที่หลายคนจับตามองเป็นพิเศษ เวลาออกแคญอะไรใหม่ๆ ว่าแคมเปญนั้นจะสร้างแต่กระแสอย่างเดียว จนลืมคำนึงถึงกระแสสังคมที่ตามมาหรือแปล่า จึงทำให้แบรนด์มีภาพที่ติดลบในสายตาของผู้บริโภคบางกลุ่มอยู่บ้าง

ผู้อ่านไม่ได้ตาฝาดไปหรอก “โค้ก” หรือว่า Coca Cola แบรนด์น้ำดำที่พวกเราคุ้นเคยกันนี่แหละ กำลังจะผลิตยาทาเล็บออกมาขายจริงๆ โดยงานนี้เป็นความร่วมมือระหว่าง Coca Cola กับ OPI ( Odontorium Products Inc.,) แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านยาทาเล็บ ผลิตยาทาเล็บที่ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบสีจากไลน์เครื่องดื่มของโค้ก

People

เป็นที่คุ้นตาคุ้นตาดีกันอยู่แล้วสำหรับ "สมชัย เลิศสุทธิวงศ์" ซีอีโอ วัย 52 ปี คนล่าสุดของบริษัทแอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จำกัด หรือ เอไอเอส

วัชร วัชรพล ผู้บริหารรุ่นที่ 3 ของ "ไทยรัฐ" ก้าวขึ้นคุมบังเหียน “ไทยรัฐทีวี” ที่ถือเป็นก้าวสำคัญของหนังสือพิมพ์หัวสีรายใหญ่กระโดดลงมาเล่นธุรกิจทีวีเต็มตัว

เมื่อ รวิศ หาญอุตสาหะ ทายาทรุ่นที่สามของศรีจันทร์สหโอสถ ตัดสินใจรีแบรนด์ “ผงหอมศรีจันทร์” ผลิตภัณฑ์อายุ 60 ปี ให้กลับมามีชีวิตชีวา เข้าถึงคนรุ่นใหม่ เส้นทางตลาดของสินค้าเก่าแก่ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

Editorials

กองบรรณาธิการ Positioning
102/1 ชั้น 2 อาคารบ้านพระอาทิตย์
ถ.พระอาทิตย์
แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร
กรุงเทพฯ 10200
Email  :    positioningmag@gmail.com
Tel : 0-2629-4488 ext. 1241
Fax : 0-2629-4473

PR News

ส่งข่าวประชาสัมพันธ์
Email  :   pr.positioning@gmail.com

Advertising

ติดต่อฝ่ายขาย  
คุณเฉลิมพล(น็อต) ทิสาลี
Email : Dreamtheater_777@hotmail.com
Tel. : +66 (0) 2629-4488 ext. 1243
Mobile : +66 (0) 81486-0348

Subscription

ติดต่อฝ่ายสมาชิก
คุณวัลลภา สุขใหญ่
Tel. : 0-2629-4488 ext. 1241
Fax : 0-2629-4488